As a supplement to my post on how to convert an Avid locators file to chapter markers for Final Cut Studio, I decided to just make a little web app to do it for you. Paste the contents of your locators file in the top box, click Convert, and then copy/paste the contents of the bottom box into a new text file and import that into DVDSP or Compressor.
If you forgot to change the starting timecode of your sequence Hour 0, you can batch add or subtract a certain # of hours using the control below.
Avid LocatorsFill with sample locators | Clear
FCS Chapter Markers